1 00:00:10,629 --> 00:00:13,929 [THE BOATMAN] 2 00:01:26,146 --> 00:01:29,978 Died in Rome, almost a hundred years ago. 3 00:01:30,098 --> 00:01:33,506 Where they buried me, Nobody remembers it. 4 00:01:33,626 --> 00:01:38,164 But the memory of the Ferryman It hasn't faded yet. 5 00:01:38,284 --> 00:01:40,262 Many things have been said about me, 6 00:01:40,350 --> 00:01:42,706 but deep down he was just a young man like the others. 7 00:01:43,106 --> 00:01:46,466 Well... More arrogant, more violent. 8 00:01:46,586 --> 00:01:51,727 I liked to walk along the river, where my father was a boatman... 9 00:01:51,847 --> 00:01:54,106 And I really liked girls. 10 00:01:54,226 --> 00:01:57,912 My problems began just for a girl, 11 00:01:58,032 --> 00:02:01,212 but he really loved that one. 12 00:02:01,332 --> 00:02:06,456 She was my wife and they wanted to force her to marry another. 13 00:02:20,396 --> 00:02:22,663 Stefano! 14 00:02:22,783 --> 00:02:26,606 Stefano! Stefano, come here. 15 00:02:26,726 --> 00:02:29,148 Let's go drink, Stefano. Let's go back inside. 16 00:02:29,268 --> 00:02:31,006 Listen to me: don't do something crazy. 17 00:02:31,126 --> 00:02:33,037 Stefano! 18 00:02:34,138 --> 00:02:37,318 Stefano! Stefano, you promised me. 19 00:02:37,366 --> 00:02:40,067 Come back here. Stefano! 20 00:02:40,490 --> 00:02:42,490 Stefano! 21 00:03:03,890 --> 00:03:05,379 Long live the couple! 22 00:03:05,499 --> 00:03:08,543 �Health and sons for our priest's niece! 23 00:03:23,092 --> 00:03:24,844 It's Stefano! No! 24 00:03:24,964 --> 00:03:29,004 Health to all. Magnificent day! 25 00:03:29,124 --> 00:03:31,086 - Stefano... - Barbara... 26 00:03:31,206 --> 00:03:33,366 Stefano! 27 00:03:33,486 --> 00:03:37,046 - Greetings, Father Morini. - Get out of here, you scoundrel! 28 00:03:37,166 --> 00:03:40,795 I don't mean to do any harm, Father Morini... 29 00:03:40,915 --> 00:03:42,486 A toast. 30 00:03:42,606 --> 00:03:46,743 Just a toast to your niece's health and her noble fiancé. 31 00:03:46,863 --> 00:03:48,046 Come, leave it. 32 00:03:48,166 --> 00:03:51,124 - Wait a minute! - Stefano, I beg you. 33 00:03:53,206 --> 00:03:59,646 I wish you a hundred years of happiness to the beautiful Barbara, who deserves it. 34 00:03:59,766 --> 00:04:05,166 �Because he has chosen a gem of a gentleman and he has stood up the tramp Stefano! 35 00:04:05,286 --> 00:04:10,121 - No, Stefano... - That arrogant Stefano, that scoundrel! 36 00:04:10,241 --> 00:04:13,750 "She loves me" and you give it to another! 37 00:04:13,870 --> 00:04:15,646 Yes, it's me he loves! 38 00:04:15,766 --> 00:04:18,253 - Enough! - No! - Get out of my way! 39 00:04:23,606 --> 00:04:26,757 Quiet! What do you do? Stop! No! 40 00:04:34,902 --> 00:04:36,680 Giacomo... 41 00:04:37,524 --> 00:04:39,524 Giacomo! 42 00:04:46,606 --> 00:04:49,598 - He's dead. - No... 43 00:04:50,366 --> 00:04:53,566 Murderer! Murderer! 44 00:04:53,686 --> 00:04:55,961 Let go of me! 45 00:04:57,907 --> 00:05:00,520 Stop it! Stop it! 46 00:05:07,647 --> 00:05:10,671 We have found your horse abandoned on Fratellacci hill. 47 00:05:10,791 --> 00:05:13,347 You have been warned! Goodbye! 48 00:05:38,686 --> 00:05:40,526 Stefano? 49 00:05:40,646 --> 00:05:42,762 Stefano, is that you? 50 00:05:43,593 --> 00:05:46,240 Stefano, don't make fun of me. 51 00:05:46,360 --> 00:05:49,094 I already warned you that a misfortune would occur. 52 00:05:49,214 --> 00:05:51,539 You have to escape. 53 00:05:51,966 --> 00:05:55,428 If you stay here, sooner or later they will catch you. 54 00:05:55,548 --> 00:05:57,846 You can't go back to town. 55 00:05:57,966 --> 00:06:01,206 Why didn't you listen to me? 56 00:06:01,326 --> 00:06:03,776 Did you hear me, Stefano? 57 00:06:03,896 --> 00:06:05,998 Stefano! 58 00:06:12,665 --> 00:06:14,443 Stefano? 59 00:06:14,821 --> 00:06:17,065 Stefano? 60 00:06:47,966 --> 00:06:50,958 Stefano isn't coming to dinner? 61 00:07:43,006 --> 00:07:46,123 Stefano! Stefano... 62 00:07:52,726 --> 00:07:56,083 If you loved me, you couldn't do it. 63 00:07:56,203 --> 00:07:59,040 And Father Morini couldn't force you. 64 00:07:59,160 --> 00:08:02,317 Uncle or not uncle, I couldn't force you! 65 00:08:03,326 --> 00:08:06,079 I couldn't find peace and I have lost you! 66 00:08:06,199 --> 00:08:08,924 It was he who lost us! Both of them! 67 00:08:21,086 --> 00:08:25,606 I'll do whatever you want, but take me with you. Whatever you want, Stefano. 68 00:08:25,726 --> 00:08:30,641 Yes, and where am I taking you? They hunt me like a wild boar. 69 00:08:31,886 --> 00:08:34,575 I have to run away... Hide somewhere. 70 00:08:34,695 --> 00:08:36,446 I can't continue here. 71 00:08:36,566 --> 00:08:39,886 - Where are you going? - Far away! I don't know! 72 00:08:40,006 --> 00:08:42,256 Catch me, they're not going to catch me. 73 00:08:42,376 --> 00:08:44,701 I'll figure it out. 74 00:08:47,846 --> 00:08:50,758 Will you wait for me? 75 00:08:54,472 --> 00:08:56,561 - My uncle! Come, hide! - Wait. 76 00:08:56,681 --> 00:08:59,072 - What are you going to do? - Wait! 77 00:09:05,542 --> 00:09:08,606 I didn't want to leave without first thanking you. 78 00:09:08,726 --> 00:09:11,446 This time you will be satisfied. 79 00:09:11,566 --> 00:09:14,326 That boy who never went to catechism... 80 00:09:14,446 --> 00:09:17,366 The black sheep the one you could never stand... 81 00:09:17,486 --> 00:09:20,423 It's already lost... 82 00:09:20,543 --> 00:09:22,486 For the rest of your life! 83 00:09:22,606 --> 00:09:25,869 - Thank you, Father Morini! - Yes. 84 00:09:26,646 --> 00:09:28,477 Of all the souls that God has entrusted to me, 85 00:09:28,597 --> 00:09:31,126 you have been who has given me the most care. 86 00:09:31,246 --> 00:09:35,285 And he was right. How many times did I warn you? 87 00:09:35,405 --> 00:09:39,045 Only you were capable of sacrilege like the one you have committed... 88 00:09:39,165 --> 00:09:40,686 And God has punished you. 89 00:09:40,806 --> 00:09:42,956 And now, what do you want me to do? 90 00:09:43,006 --> 00:09:47,120 I could have worked with my father, marry her... 91 00:09:47,942 --> 00:09:50,253 Start a family. 92 00:09:50,555 --> 00:09:54,365 And now that everything has been lost... 93 00:09:54,987 --> 00:09:56,898 What do you want me to do? 94 00:09:57,246 --> 00:09:59,646 What should I do? 95 00:09:59,766 --> 00:10:04,039 You are my priest, Show me a way out at least. 96 00:10:05,366 --> 00:10:08,728 Yes, that is. 97 00:10:09,061 --> 00:10:11,086 But will you listen to me? 98 00:10:11,206 --> 00:10:13,034 I don't believe it. 99 00:10:13,368 --> 00:10:16,926 You never wanted to listen the call of duty. 100 00:10:17,046 --> 00:10:20,232 And your duty now is only one... atone for your guilt. 101 00:10:20,352 --> 00:10:22,406 The prison? Before death. 102 00:10:22,526 --> 00:10:25,726 �Look, Stefano, you're risking your life! 103 00:10:25,846 --> 00:10:29,077 Remember that if you place yourself outside the law, then you will not be able to return to her bosom. 104 00:10:29,126 --> 00:10:31,695 I prefer to die, Father Morini, than ending up in jail. 105 00:10:31,815 --> 00:10:33,126 Because it's not fair. 106 00:10:33,246 --> 00:10:38,644 "I will show you that, outside the law, I will be the one to do justice! 107 00:10:39,044 --> 00:10:42,686 - No! No, man, what are you doing? - Have him arrested. I'll thank you. 108 00:10:42,806 --> 00:10:44,543 - People! Tonio! - No! 109 00:10:44,663 --> 00:10:47,806 - Scoundrel! - Escape this way! Escape! 110 00:10:47,926 --> 00:10:51,316 He will return, Father Morini. I swear you pay me for this! 111 00:10:51,436 --> 00:10:54,926 Tonio! Tonio! 112 00:10:55,046 --> 00:10:56,336 What's up, Father Morini? 113 00:10:56,456 --> 00:10:59,701 Stefano is in the rectory. Call the gendarmes, hurry! 114 00:11:00,006 --> 00:11:02,145 Goodbye, Barbara! 115 00:11:02,265 --> 00:11:05,079 Stefano! Stefano! 116 00:11:12,966 --> 00:11:16,126 What's wrong? 117 00:11:16,246 --> 00:11:20,006 What's happening tonight, Father Morini? 118 00:11:20,126 --> 00:11:24,438 - What's wrong? - They say that Stefano has returned to town. 119 00:11:32,365 --> 00:11:34,165 Stop! 120 00:11:41,926 --> 00:11:44,281 - There it is. - Turn it on! 121 00:11:44,966 --> 00:11:46,744 Since that night 122 00:11:46,864 --> 00:11:50,878 and for a long time he did not return nothing is known about Stefano Pelloni. 123 00:11:51,286 --> 00:11:54,349 It was thought that he had crossed the border 124 00:11:54,469 --> 00:11:57,646 or that he would have embarked towards the Americas. 125 00:11:57,766 --> 00:12:03,046 And little by little, the patrols They stopped searching the fields in search of me. 126 00:12:03,166 --> 00:12:06,124 And people stopped talking about me. 127 00:12:07,246 --> 00:12:11,646 Those who loved me, They locked up the pain in their hearts 128 00:12:11,766 --> 00:12:15,042 and in the monotony of daily chores. 129 00:12:15,926 --> 00:12:17,712 Barbara... 130 00:12:18,606 --> 00:12:23,680 But one day, on a road in the region... 131 00:12:36,286 --> 00:12:39,642 Stop! 132 00:12:41,646 --> 00:12:44,909 Drop the rifle, coward! Come down, hurry! 133 00:12:45,029 --> 00:12:46,344 What the hell is happening? 134 00:12:46,464 --> 00:12:49,165 What an honor! �Gigiazzo Ghilardi, our distinguished teacher! 135 00:12:49,285 --> 00:12:50,941 Get off the coach. 136 00:12:51,061 --> 00:12:53,726 And if someone tries hide something, I leave it dry. 137 00:12:53,846 --> 00:12:56,838 - Isn't there anyone left inside? - My lady. There is no need to scare her. 138 00:12:56,958 --> 00:12:59,161 Hurry! 139 00:13:00,286 --> 00:13:01,682 Congratulations, Gigiazzo. 140 00:13:01,802 --> 00:13:04,371 Luck has favored you also in this. 141 00:13:07,780 --> 00:13:09,526 Are they real bandits? 142 00:13:09,646 --> 00:13:12,562 No, we are poor altar boys. 143 00:13:12,682 --> 00:13:15,723 Couldn't we reach an agreement? I... 144 00:13:15,766 --> 00:13:19,446 And now we will settle accounts with you. Sold! 145 00:13:19,566 --> 00:13:23,006 On your knees... And if you know any prayer, say it now. 146 00:13:23,126 --> 00:13:24,901 No, sir. I have a wife and a son. 147 00:13:25,021 --> 00:13:26,886 - They're not going to kill him... - Down! 148 00:13:27,006 --> 00:13:29,206 No, out of mercy! Don't do it! 149 00:13:29,326 --> 00:13:30,584 Down with those weapons! 150 00:13:30,704 --> 00:13:34,195 If you work on your own again, next time it won't fail. 151 00:13:34,315 --> 00:13:37,283 I don't want killings in my gang. 152 00:13:40,583 --> 00:13:42,872 Stefano, one more minute and they send me to the other world. 153 00:13:42,992 --> 00:13:45,166 -How is my mother? - Very good. 154 00:13:45,286 --> 00:13:46,447 - And Barbara? - Good. 155 00:13:46,567 --> 00:13:49,492 - When you see her, tell her I have her always present. - Yes. 156 00:13:53,086 --> 00:13:55,406 That's the husband. It is very powerful. 157 00:13:55,526 --> 00:13:56,690 Who is it? 158 00:13:56,810 --> 00:14:00,286 Gigiazzo Ghilardi, everyone's boss the smugglers of Roma. 159 00:14:00,406 --> 00:14:03,284 The lady can get on the carriage. 160 00:14:04,390 --> 00:14:06,003 You, stand there and turn around. 161 00:14:06,123 --> 00:14:07,717 I seemed to understand you are the boss... 162 00:14:07,837 --> 00:14:10,963 - Get there, I told you. - Get out! Out, vote for bros! 163 00:14:11,006 --> 00:14:13,759 Stop! Let's go! 164 00:14:19,126 --> 00:14:22,357 Quiet! 165 00:14:23,646 --> 00:14:26,399 Isola! Isola, what's wrong? 166 00:14:28,926 --> 00:14:31,486 Get going! 167 00:14:40,726 --> 00:14:43,877 Goodbye, Stefano! Goodbye! 168 00:14:51,726 --> 00:14:57,326 Attacks, assaults, robberies, spilled blood... 169 00:14:57,446 --> 00:15:00,199 Here are the exploits of that scoundrel! 170 00:15:00,246 --> 00:15:04,086 His audacity has already surpassed all limits. 171 00:15:04,206 --> 00:15:07,926 ��that man has always been the shame of my parish! 172 00:15:08,046 --> 00:15:12,915 And shame must fall about who brought him into the world. 173 00:15:14,406 --> 00:15:17,557 But it's your fault, for dancing the water. 174 00:15:17,606 --> 00:15:24,486 There is among you who could prevent to continue committing mischief. 175 00:15:24,606 --> 00:15:27,192 Someone who could approach him 176 00:15:27,312 --> 00:15:31,726 and put an end to the stupid legends 177 00:15:31,846 --> 00:15:35,839 that run on behalf of that criminal. 178 00:15:35,959 --> 00:15:38,725 Because it makes you afraid He thinks he's going to shut me up. 179 00:15:38,845 --> 00:15:40,606 He has punctured the bone! 180 00:15:40,726 --> 00:15:43,688 If you do not fulfill your duty I will stop him 181 00:15:43,808 --> 00:15:47,166 with all the means that God and the Law have been put in my hands. 182 00:15:47,286 --> 00:15:50,756 - Praise Jesus Christ. - Praise be forever! 183 00:16:01,206 --> 00:16:03,987 Can you go to the sacristy? The priest wants to speak with you. 184 00:16:04,107 --> 00:16:06,480 - With me? - Yes. 185 00:16:17,526 --> 00:16:20,324 Did you want to see me, Father Morini? 186 00:16:21,046 --> 00:16:23,799 And then they say things are bad! 187 00:16:23,919 --> 00:16:28,357 When a man like you, instead of being in prison, he comes and goes as he pleases... 188 00:16:28,477 --> 00:16:32,236 Father Morini, you leave me stunned. I am a farmer... 189 00:16:32,356 --> 00:16:35,966 Well, Gigiazzo, I need you to do me a favor. 190 00:16:36,086 --> 00:16:40,637 I have already seen that half of them are missing the benches and had thought about giving them as a gift. 191 00:16:40,757 --> 00:16:42,636 I'm not cashing in. 192 00:16:42,756 --> 00:16:46,126 I want you, for once, do a good deed. 193 00:16:46,246 --> 00:16:51,166 - Do you know the Boatman? -And who doesn't know him? By name, of course. 194 00:16:51,286 --> 00:16:53,277 If you want, in a few days he will be in prison. 195 00:16:53,397 --> 00:16:57,966 You have all the beggars at your command, smugglers and thieves of Roma. 196 00:16:58,086 --> 00:17:00,839 If it were so, Father Morini, you wouldn't be talking to me. 197 00:17:00,959 --> 00:17:03,727 When the end is good, You can even talk to the devil. 198 00:17:03,847 --> 00:17:05,749 Sit down. 199 00:17:17,846 --> 00:17:20,016 - I won't go from here. - Are you afraid? 200 00:17:20,136 --> 00:17:21,886 I am a family man and... 201 00:17:22,006 --> 00:17:24,686 Just show me the way and I will go alone. 202 00:17:24,806 --> 00:17:27,718 Remember that I have not seen you, I don't know anything and we haven't talked. 203 00:17:27,838 --> 00:17:30,685 Take straight down that path up to those hills. 204 00:17:30,805 --> 00:17:32,246 Then, I don't know... 205 00:17:32,366 --> 00:17:34,733 Okay. Thank you. 206 00:18:51,566 --> 00:18:55,726 - What are you looking for here? - I'm looking for Stefano... The Boatman. 207 00:18:55,846 --> 00:18:57,871 And who told you it's here? 208 00:18:57,991 --> 00:19:00,959 -Barbara! - Stefano! 209 00:19:05,686 --> 00:19:07,961 Stefano! 210 00:19:46,126 --> 00:19:48,966 Oh, Stefano... 211 00:19:49,086 --> 00:19:51,281 How long has it been! 212 00:19:52,486 --> 00:19:54,526 How did you get here? 213 00:19:54,646 --> 00:19:56,843 Has Gigiazzo Ghilardi given you an appointment? 214 00:19:56,963 --> 00:19:58,166 No, why? 215 00:19:58,286 --> 00:20:00,704 I think they're plotting something to get you caught. 216 00:20:00,824 --> 00:20:03,556 -Who? - Him and my uncle. 217 00:20:14,614 --> 00:20:16,966 What life do you lead, Stefano? 218 00:20:17,086 --> 00:20:20,966 For a man like me, magnificent. Air, sun... and freedom. 219 00:20:21,086 --> 00:20:25,602 until they kill you like a dog. You were good and everyone loved you. 220 00:20:25,646 --> 00:20:29,480 Yes, and what was it? An unfortunate... One of many. 221 00:20:29,600 --> 00:20:32,520 Now, however, I am the Ferryman! I'm someone! 222 00:20:32,640 --> 00:20:37,075 - A bandit! -If I am a bandit it is thanks to your uncle! 223 00:20:39,286 --> 00:20:41,566 But you shouldn't call me that. 224 00:20:41,686 --> 00:20:43,961 Goodbye. Go away. 225 00:21:00,886 --> 00:21:03,520 - Do you still love me? - Stefano... 226 00:21:03,846 --> 00:21:08,646 Many times, thinking about you, I feel like to change my life and go far away. 227 00:21:08,766 --> 00:21:10,916 I thought you would be horrified by me. 228 00:21:10,966 --> 00:21:15,206 If you still love me, we can go... Remake our lives. 229 00:21:15,326 --> 00:21:17,120 We have the world ahead of us... 230 00:21:17,240 --> 00:21:20,486 The border is crossed and one goes to America... to Peru. 231 00:21:20,606 --> 00:21:23,138 “Per”? What is Peru? 232 00:21:23,446 --> 00:21:29,206 Peru is a nation of America. A great country, full of rich people. 233 00:21:29,326 --> 00:21:33,046 -Yes? - Yes... I have an uncle there. 234 00:21:33,166 --> 00:21:36,636 Also Garibaldi He has made a fortune in America. 235 00:21:36,686 --> 00:21:38,742 - Come on, Barbara? - You and me? 236 00:21:38,862 --> 00:21:41,926 Yes. As soon as we arrive, we'll get married. 237 00:21:42,046 --> 00:21:44,480 We bought a land and... 238 00:21:44,526 --> 00:21:47,757 Let's go, Stefano! Let's go! 239 00:21:49,086 --> 00:21:51,281 In ten days it will be ready. 240 00:21:51,326 --> 00:21:54,806 Wait for me in ten days, at dawn, at Our Lady of Grace 241 00:21:54,926 --> 00:21:58,316 Look, Stefano... I run away from home, I leave my uncle... 242 00:21:58,436 --> 00:22:00,578 I'm going on an adventure with you... 243 00:22:00,698 --> 00:22:03,646 I do it because, if you're still here, It will be fatal for both of us. 244 00:22:03,766 --> 00:22:05,838 But you have to swear to me that you are going to change your life. 245 00:22:05,958 --> 00:22:07,926 That in these days you will not harm anyone. 246 00:22:08,046 --> 00:22:12,446 Look... J�ll it upon this blessed medal. 247 00:22:12,566 --> 00:22:15,126 And always carry it with you. 248 00:22:19,446 --> 00:22:21,801 I swear. 249 00:22:23,326 --> 00:22:27,006 Tell me, Lazzarini, Wasn't your grandfather in America? 250 00:22:27,126 --> 00:22:29,646 Yes, why? 251 00:22:29,766 --> 00:22:31,905 - And he made a fortune? - Bah! 252 00:22:32,025 --> 00:22:35,841 In a sense, yes... They killed him. 253 00:22:37,566 --> 00:22:39,636 Go ahead! 254 00:22:40,566 --> 00:22:43,566 I was hanging around here. He must be a spy. 255 00:22:43,686 --> 00:22:47,520 No, I'm not a spy. Gigiazzo Ghilardi sent me, I swear. 256 00:22:47,640 --> 00:22:50,446 Gigiazzo? And what do you want? 257 00:22:50,566 --> 00:22:53,003 He says he's waiting for you Thursday morning at his house. 258 00:22:53,123 --> 00:22:54,446 Oh, yes? 259 00:22:54,566 --> 00:22:56,397 It's something important... 260 00:22:56,517 --> 00:22:58,926 - And wait for a response. - Okay. 261 00:22:59,046 --> 00:23:02,800 Tell him to wait for me, I will be delighted. 262 00:23:03,646 --> 00:23:05,955 See you around. 263 00:23:10,926 --> 00:23:13,463 Twelve men wait outside. You make the sign... 264 00:23:13,583 --> 00:23:15,486 "Put" the vase on the window. 265 00:23:15,606 --> 00:23:18,966 What a sign or what a sign! Turn it on when it arrives and goodbye. 266 00:23:19,086 --> 00:23:22,206 - No, "signal." - Okay... I'll give the signal. 267 00:23:22,326 --> 00:23:24,760 Goodbye, goodbye. 268 00:23:30,486 --> 00:23:34,185 - And what is this? - Merchandise from Cesena, which has just arrived. 269 00:23:34,305 --> 00:23:36,566 It must be from Pelacristos. 270 00:23:36,686 --> 00:23:40,998 - Does your stomach hurt? - No, it must be conscience. 271 00:23:41,118 --> 00:23:44,197 Damn it! What trouble has the priest gotten me into! 272 00:23:44,246 --> 00:23:46,780 �And to these Austrian riffraff I can't see it! 273 00:23:46,900 --> 00:23:48,526 I'd rather he didn't come. 274 00:23:48,646 --> 00:23:52,566 Besides, why was it bothering me? to me the Boatman? 275 00:23:52,686 --> 00:23:55,033 Well, come on... Go. 276 00:23:56,486 --> 00:24:00,161 In any case, it gives a voice... Good luck. 277 00:24:28,846 --> 00:24:31,644 Damn it! 278 00:24:33,206 --> 00:24:35,134 How you have played it to us all! 279 00:24:35,254 --> 00:24:37,526 On your knees... And pray a Hail Mary. 280 00:24:37,646 --> 00:24:41,161 It annoys me to clap like that. 281 00:24:41,281 --> 00:24:43,243 I don't like killing anyone, 282 00:24:43,363 --> 00:24:46,405 but the Boatman does not forgive to cowards or traitors. 283 00:24:46,525 --> 00:24:48,519 Kneel down. 284 00:24:49,766 --> 00:24:53,206 Pig world! You're going to do something stupid! 285 00:24:53,326 --> 00:24:56,800 You and I agree, we would be the masters of Roma... 286 00:24:56,920 --> 00:24:58,958 And not Pius IX and Radetzky! 287 00:24:59,078 --> 00:25:02,686 You don't understand that it was destiny the one who wanted us to meet? 288 00:25:02,806 --> 00:25:05,766 I have always looked for a man like you and I have never found it. 289 00:25:05,886 --> 00:25:09,886 I have all the thieves at my command, beggars and smugglers of Roma. 290 00:25:10,006 --> 00:25:12,895 I would give you Tyrolean precision rifles. 291 00:25:13,015 --> 00:25:14,406 - Do you know them? - No. 292 00:25:14,526 --> 00:25:17,806 Of course, because only I have them... The Stutzens. 293 00:25:17,926 --> 00:25:20,446 They are precision rifles! 294 00:25:20,566 --> 00:25:21,919 No harquebuses! 295 00:25:21,966 --> 00:25:26,596 I can put together a gang of men Bragados like you, like you haven't seen before. 296 00:25:26,716 --> 00:25:29,206 Who told you to stand up? 297 00:25:30,246 --> 00:25:33,602 Damn it! �If I have to clap, At least clap like a man! 298 00:25:33,722 --> 00:25:36,680 - I'm Gigiazzo Ghilardi! - A few days ago, maybe. 299 00:25:37,080 --> 00:25:40,325 Now... it's late. 300 00:25:41,406 --> 00:25:44,045 However, I need money. 301 00:25:44,846 --> 00:25:48,326 If it were only for me, I swear you wouldn't get out of here alive. 302 00:25:48,446 --> 00:25:50,518 But there is... 303 00:25:51,074 --> 00:25:52,325 There is... 304 00:25:52,445 --> 00:25:56,644 In short, I don't have a penny and I need a lot of money. 305 00:25:56,686 --> 00:25:59,240 One hit is enough for me, only one, 306 00:25:59,360 --> 00:26:01,929 but one that I can live on the rest of my life. 307 00:26:02,286 --> 00:26:05,166 Just one hit, huh? And you? 308 00:26:05,286 --> 00:26:07,323 - Then I'm leaving. - Are you leaving? 309 00:26:07,443 --> 00:26:10,967 You, who in a month can become in the master of Roma? 310 00:26:11,406 --> 00:26:15,240 What's up! But... 311 00:26:25,406 --> 00:26:29,065 -How many rifles are you giving me? - Thirty... Fifty? 312 00:26:29,554 --> 00:26:32,012 - More? - Fifteen. 313 00:26:32,132 --> 00:26:36,485 Fifteen is enough for me. You'll see. 314 00:26:38,451 --> 00:26:40,109 That hand... 315 00:26:40,229 --> 00:26:43,038 And whoever breaks his word, Let him die like a dog. 316 00:26:46,806 --> 00:26:49,014 Come, I will show you the way. 317 00:26:49,134 --> 00:26:52,503 Hurry... You don't play with those people. 318 00:27:34,806 --> 00:27:37,081 Who was it? 319 00:27:37,201 --> 00:27:39,435 Pius IX! 320 00:27:39,555 --> 00:27:42,842 Now I go up and you will see How does anyone sleep in the dungeon! 321 00:27:48,206 --> 00:27:50,166 Ah it is! �Daddy, daddy�! 322 00:27:50,286 --> 00:27:52,942 hello! hello! 323 00:27:56,046 --> 00:27:59,046 Tomorrow I have to separate the cheeses. Why don't they start now? 324 00:27:59,166 --> 00:28:00,730 What do you think, Mr. Count? 325 00:28:00,850 --> 00:28:04,001 For one night, The spirit also requires its part. 326 00:28:04,121 --> 00:28:06,166 Isn't that true? 327 00:28:06,286 --> 00:28:08,886 Lord Count, you who are well informed, 328 00:28:09,006 --> 00:28:14,603 Queen Dido is an ally of Pius IX or of Vittorio Emanuele? 329 00:28:50,846 --> 00:28:52,882 Who's out now? 330 00:28:53,726 --> 00:28:56,486 - Gentlemen, who is coming out now? -How has the box office been? 331 00:28:56,606 --> 00:29:00,206 - Fifty "paolos"! - Thank goodness! 332 00:29:00,326 --> 00:29:02,999 - Tonight we have dinner. - Let's have dinner! 333 00:29:28,526 --> 00:29:31,882 Gentlemen! Gentlemen! 334 00:29:41,246 --> 00:29:43,362 Everyone stay still! 335 00:29:48,406 --> 00:29:52,524 these are the keys of the city gates. 336 00:29:52,566 --> 00:29:57,196 The gendarmes They are locked in the dungeon. 337 00:29:57,246 --> 00:30:01,842 Tonight the Boatman He is the governor of Forlimpopoli. 338 00:30:01,886 --> 00:30:04,320 Long live the Boatman! 339 00:30:10,246 --> 00:30:13,318 Hey, the gendarmes in the background! 340 00:30:13,438 --> 00:30:17,484 Peppino, let the sergeant give you his weapons, that is hidden behind there. 341 00:30:17,604 --> 00:30:20,120 - And bring them here immediately. - Yes. 342 00:30:21,326 --> 00:30:24,557 Gentlemen, we have no time to waste. 343 00:30:24,606 --> 00:30:28,315 I want ten thousand shields and all your jewelry. 344 00:30:33,286 --> 00:30:36,541 - How are you, Stefano? - I find you everywhere. 345 00:30:36,661 --> 00:30:41,602 - It's not my fault. It's the service. - Ah, it's the service... Perfect! 346 00:30:42,086 --> 00:30:45,999 Come on... Read with a clear voice. 347 00:30:48,286 --> 00:30:49,921 Read. 348 00:30:50,339 --> 00:30:54,646 - "That reactionary executioner..." - Stop! Read very loud! 349 00:30:54,766 --> 00:30:59,001 "That reactionary executioner of the count Raffaele Briganti..." 350 00:30:59,121 --> 00:31:01,816 - "A thousand shields." - There are few! 351 00:31:12,086 --> 00:31:15,579 "Eusebius Grammatica, municipal treasurer... 352 00:31:15,699 --> 00:31:19,534 five hundred shields... stolen from City Hall. 353 00:31:21,686 --> 00:31:24,310 "Benedetto Serboli, landowner... 354 00:31:24,430 --> 00:31:29,265 only two hundred escudos... because it is in ruin. 355 00:31:35,726 --> 00:31:38,650 - Come in. - With permission. 356 00:31:47,763 --> 00:31:50,366 What beautiful jewels! 357 00:31:50,486 --> 00:31:52,920 - Give them to me! - There you have them. 358 00:31:55,766 --> 00:31:58,917 - It doesn't come out. - I'll take it out. 359 00:32:02,926 --> 00:32:05,679 Shall I try? 360 00:32:05,726 --> 00:32:07,796 -And you, who are you? - The husband. 361 00:32:07,916 --> 00:32:09,599 - Then get out. - But... 362 00:32:09,719 --> 00:32:11,955 - Get out. - Yes... 363 00:32:18,606 --> 00:32:20,403 Oh! 364 00:32:22,806 --> 00:32:25,001 Oh... 365 00:32:26,406 --> 00:32:28,840 Oh... 366 00:32:39,615 --> 00:32:41,970 Don't let him cut off his finger! 367 00:32:44,404 --> 00:32:47,515 He's busy. 368 00:32:47,966 --> 00:32:50,480 -And you, who are you? - The husband. 369 00:32:53,526 --> 00:32:58,195 "Francesco Bozzoli, merchant... five hundred shields." 370 00:32:59,046 --> 00:33:02,412 -Bozzoli! Where is it? - Under the seat! 371 00:33:02,532 --> 00:33:05,806 Hey, those from the chicken coop...! How's the misery going? 372 00:33:05,926 --> 00:33:07,461 Always the same, Boatman! 373 00:33:07,581 --> 00:33:10,124 "Misery is fine, We are the ones who are wrong! 374 00:33:10,244 --> 00:33:12,976 "We have more misery than children, Boatman! 375 00:33:13,096 --> 00:33:16,246 �Instead, These guys have very full bellies! 376 00:33:16,366 --> 00:33:20,926 But tonight the Boatman works on behalf of Providence. 377 00:33:21,046 --> 00:33:24,721 Take my friends from the chicken coop a memory of Stefano Pelloni. 378 00:33:27,130 --> 00:33:29,317 Bravo! Thank you! 379 00:33:30,886 --> 00:33:34,242 Thank the respectable public. 380 00:34:06,918 --> 00:34:07,970 Hello, Barbara. 381 00:34:08,090 --> 00:34:11,501 Stefano! I wasn't sure you were coming. 382 00:34:14,006 --> 00:34:16,816 Yes, I've had a good one. 383 00:34:17,421 --> 00:34:19,873 Nobody had ever given a blow like that. 384 00:34:19,993 --> 00:34:21,718 Even cardinals talk about it. 385 00:34:21,838 --> 00:34:23,635 And they say he had an army! 386 00:34:23,755 --> 00:34:26,476 Do you know how many of us there were? Ten. 387 00:34:28,966 --> 00:34:30,428 Look. 388 00:34:31,086 --> 00:34:32,529 Look. 389 00:34:33,126 --> 00:34:36,835 Yes... But we're leaving anyway. I have done it for you. 390 00:34:36,955 --> 00:34:40,256 - Shall we leave? - Well... Not today. 391 00:34:41,086 --> 00:34:43,286 Do you want me to kick him? to luck? 392 00:34:43,406 --> 00:34:45,874 do you know who it is now the true master of Roma? 393 00:34:45,994 --> 00:34:49,079 Pius IX? "Radetzky?" What's up! 394 00:34:49,199 --> 00:34:50,788 It's me. 395 00:34:51,086 --> 00:34:55,046 I have hundreds at my disposal of informants, food, ammunition... 396 00:34:55,166 --> 00:34:57,166 The other leaders submit to me. 397 00:34:57,286 --> 00:35:00,806 In six months or a year my name will reach America. 398 00:35:00,926 --> 00:35:03,835 And you and I will be the lords richest in Italy. 399 00:35:05,766 --> 00:35:09,206 You will have more than a countess... More than a queen! 400 00:35:09,326 --> 00:35:14,179 All the jewels of the ladies of Rome They should end up on your neck. 401 00:35:15,006 --> 00:35:17,663 But what do you do? They are yours. 402 00:35:17,783 --> 00:35:19,446 I want the... 403 00:35:19,566 --> 00:35:22,524 - Thief! Liar! - But... 404 00:35:23,381 --> 00:35:24,807 So yes, huh? 405 00:35:24,927 --> 00:35:28,246 I treat you like a Virgin and you call me a thief. 406 00:35:28,366 --> 00:35:31,995 Very good! You will remember what you have left behind! 407 00:35:34,966 --> 00:35:40,916 The thirst, the one, the wine, 408 00:35:41,036 --> 00:35:45,956 Life... 409 00:35:47,646 --> 00:35:56,769 The one you entrust to your brother. 410 00:35:58,606 --> 00:36:00,881 In love... Are you hearing it, Nightingale? 411 00:36:01,001 --> 00:36:03,249 Yes, but it seems like a sad story to me. 412 00:36:03,369 --> 00:36:05,982 Do you want to hear a nice love song? 413 00:36:06,102 --> 00:36:08,180 I have things clear... 414 00:36:08,300 --> 00:36:11,246 I set aside what I need and I bought a farmhouse. 415 00:36:11,366 --> 00:36:13,465 And I'm going to live there with my wife and my children. 416 00:36:13,585 --> 00:36:15,723 And to this life, a very good goodbye! 417 00:36:15,843 --> 00:36:18,213 �When you leave the forest You'll see what happens! 418 00:36:18,333 --> 00:36:20,086 Life is over outside of here. 419 00:36:20,206 --> 00:36:23,526 In the kingdom of Naples there was a terrible bandit 420 00:36:23,646 --> 00:36:26,686 and the king, so that he would stop killing people, I named him general. 421 00:36:26,806 --> 00:36:29,321 - General? -And also, he gave him an income. 422 00:36:29,441 --> 00:36:31,486 I know he was a king! 423 00:36:31,606 --> 00:36:35,281 The spirit of the Moth walks there. I don't go there at night. 424 00:36:35,401 --> 00:36:37,473 - But have you seen it? - Of course I've seen it. 425 00:36:37,593 --> 00:36:39,286 It is a long and gray figure. 426 00:36:39,406 --> 00:36:41,966 The Moth made a pact with the devil. 427 00:36:42,086 --> 00:36:45,999 And, in fact, it disappeared and no one knows that they have buried him. 428 00:36:48,606 --> 00:36:54,034 ...my house. 429 00:37:04,286 --> 00:37:07,485 You should be an artist and not a bandit. 430 00:37:07,886 --> 00:37:10,660 You should have heard me when he sang in church. 431 00:37:10,926 --> 00:37:14,396 My mother always told me that. 432 00:37:15,516 --> 00:37:17,675 When I kissed her... 433 00:37:17,795 --> 00:37:22,208 I felt soft and firm lips that produced chills. 434 00:37:22,566 --> 00:37:25,263 I haven't forgotten that kiss. 435 00:37:25,806 --> 00:37:28,559 I like those women! 436 00:37:29,326 --> 00:37:32,188 You should have seen what arms, what shoulders... 437 00:37:32,562 --> 00:37:34,233 And Barbara? 438 00:37:34,353 --> 00:37:37,772 Barbara was the bride by Stefano Pelloni. 439 00:37:38,486 --> 00:37:40,947 I am the Boatman... forever. 440 00:37:41,286 --> 00:37:43,126 It's over! 441 00:37:43,246 --> 00:37:45,979 - Was she naked? - No. 442 00:37:46,099 --> 00:37:50,577 But I had discovered arms and neck 443 00:37:50,965 --> 00:37:52,929 -He had white skin... - Of course! 444 00:37:53,049 --> 00:37:55,084 - She is the daughter of a countess. - From a countess? 445 00:37:55,204 --> 00:37:57,382 Yes, from a countess of Cesena without a cent. 446 00:37:57,502 --> 00:38:00,326 - Gigiazzo Ghilardi bought it for you. - Pig! 447 00:38:00,446 --> 00:38:04,466 And do you know what countesses do? Every Sunday they bathe in milk. 448 00:38:04,766 --> 00:38:07,519 - That's why they have such white skin! -Who told you that? 449 00:38:07,639 --> 00:38:11,046 - Well, I know because one was my lover. - Yours? 450 00:38:11,166 --> 00:38:14,124 Dear, my experience with women no one has it. 451 00:38:14,166 --> 00:38:18,686 In my town alone, twenty-three married. Not counting the girls. 452 00:38:18,806 --> 00:38:21,646 And let's not talk about the widows! 453 00:38:21,766 --> 00:38:23,722 Here, this is for you. 454 00:38:23,842 --> 00:38:25,877 No, tonight I have something better. 455 00:38:25,997 --> 00:38:29,124 He invited me to dinner Carabinieri Sergeant. 456 00:38:31,846 --> 00:38:35,199 - Stefano, you don't need me, do you? - Where are you going? 457 00:38:35,526 --> 00:38:38,813 The most beautiful widow in the world She is madly in love with me. 458 00:38:39,084 --> 00:38:41,015 Goodbye, Stefano. See you tomorrow. 459 00:38:41,135 --> 00:38:44,857 Here! Rule this. 460 00:38:46,806 --> 00:38:50,481 I will make them shine on her breast white as milk 461 00:38:51,566 --> 00:38:53,966 and then I'll put them back in my pocket. 462 00:38:54,086 --> 00:38:56,361 Thank you, Stefano! 463 00:38:56,481 --> 00:39:00,347 Lazzarini... Is Gigiazzo still in Cesena? 464 00:39:00,467 --> 00:39:02,406 Yes, I think he'll be back on Tuesday. 465 00:39:02,526 --> 00:39:04,835 Let them saddle my horse. 466 00:39:07,511 --> 00:39:11,321 This is Queen Isolde... Look at that dress! 467 00:39:12,166 --> 00:39:15,699 And this is Guarino Mezquino... How I like it! 468 00:39:16,366 --> 00:39:18,846 He had to be dark-skinned, strong... 469 00:39:18,966 --> 00:39:23,206 Stop fantasies and get up. The cherry jam is on the fire. 470 00:39:23,326 --> 00:39:26,846 With such a beautiful day...? Get me the light blue dress! 471 00:39:26,966 --> 00:39:30,416 - You said you wanted the other one. - No, the light blue one. 472 00:39:30,725 --> 00:39:32,885 It looks like Queen Isolde's! 473 00:39:33,005 --> 00:39:35,601 Let's give it the light blue... 474 00:39:46,926 --> 00:39:54,265 While you sleep, scops owl, 475 00:39:54,646 --> 00:39:59,925 In the bower the nightingale is. 476 00:40:03,966 --> 00:40:09,864 Close one eye alone 477 00:40:11,166 --> 00:40:17,755 And listen to their song 478 00:40:55,646 --> 00:40:58,877 But you are... 479 00:41:03,926 --> 00:41:06,599 What are you doing here? 480 00:41:06,719 --> 00:41:09,526 - I look. - If my husband finds out, he will kill me. 481 00:41:09,646 --> 00:41:11,782 A little caution, demon! 482 00:41:11,902 --> 00:41:14,902 If someone saw it... She is a married woman. 483 00:41:15,166 --> 00:41:18,158 I don't care at all... 484 00:41:19,538 --> 00:41:20,867 Just look at you. 485 00:41:20,987 --> 00:41:23,923 Marta is right. You have been very reckless. 486 00:41:24,043 --> 00:41:26,393 - What's your name? -Isola. 487 00:41:26,966 --> 00:41:29,286 - They also call me Isolina. - And I, Stefano. 488 00:41:29,406 --> 00:41:32,578 I know... for a long time. 489 00:41:33,290 --> 00:41:35,570 How long have you been married? 490 00:41:35,993 --> 00:41:37,683 One year. 491 00:41:37,803 --> 00:41:41,275 - Do you like him? -Ps�... 492 00:41:56,926 --> 00:41:58,744 If I were your husband... 493 00:41:58,864 --> 00:42:01,606 But it is not. You better leave. 494 00:42:01,726 --> 00:42:07,244 I have to get dressed, make the jam of cherries and embroider this tapestry. 495 00:42:07,364 --> 00:42:09,806 When my husband comes back I'll want to see what I've done. 496 00:42:09,926 --> 00:42:13,966 This is heaven and here is a balloon that flies away. 497 00:42:14,086 --> 00:42:17,027 No, no! No... 498 00:42:32,088 --> 00:42:36,638 - Where is the Lover? - Here, Stefano. Has something happened? 499 00:42:36,686 --> 00:42:38,448 And what has happened to you? 500 00:42:38,568 --> 00:42:40,806 Nothing... Everything has gone wonderfully. 501 00:42:40,926 --> 00:42:44,317 Only she wasn't a widow... He had remarried. 502 00:42:45,326 --> 00:42:49,819 You see, Lover... The fresh air of the night has given me an idea. 503 00:42:50,206 --> 00:42:52,766 - Tomorrow we leave at dawn. - Where are we going? 504 00:42:52,886 --> 00:42:56,123 There are a lot of people who still doesn't know me well. 505 00:42:56,726 --> 00:42:59,836 This will be the most notable of my feats! 506 00:43:06,210 --> 00:43:09,070 Hey, are you the one who plays the trombone? 507 00:43:09,190 --> 00:43:11,923 - Yes, me. - Well, take it and go. 508 00:43:12,043 --> 00:43:14,963 - I'm going, I'm going... - Come on, let's go. 509 00:43:15,326 --> 00:43:19,956 - Silence... Walking. - Yes, sir. 510 00:43:29,486 --> 00:43:33,001 - Is there a fair today? - I don't think so. 511 00:44:29,126 --> 00:44:31,401 The mayor's chair! 512 00:44:46,446 --> 00:44:50,758 - Long live the Boatman! - Long live! 513 00:44:59,726 --> 00:45:01,478 Enough! 514 00:45:03,126 --> 00:45:07,432 Here I am, as master of the people and all your things. 515 00:45:08,001 --> 00:45:11,246 I had to escape at night, like a mad dog... 516 00:45:11,366 --> 00:45:13,444 and I come back with music and everything. 517 00:45:13,564 --> 00:45:15,180 I'm the one in charge here! 518 00:45:15,300 --> 00:45:19,715 I want to show you if you know how to command better a bandit or these gentlemen. 519 00:45:21,378 --> 00:45:24,726 Mr. Mayor, listen to me well... 520 00:45:24,846 --> 00:45:27,761 All debts due today there will be no need to pay them. 521 00:45:27,881 --> 00:45:28,926 Very good! 522 00:45:29,046 --> 00:45:31,606 Under your responsibility! 523 00:45:31,726 --> 00:45:34,319 And if only one is forced to pay... 524 00:45:34,439 --> 00:45:37,315 I will come back to cut off your ears. 525 00:45:37,606 --> 00:45:39,722 Music! 526 00:45:54,086 --> 00:45:56,441 Philomena! 527 00:45:56,486 --> 00:45:59,762 Philomena! Come here... 528 00:46:00,566 --> 00:46:03,160 Come too, Marcone. 529 00:46:04,242 --> 00:46:06,548 Are you afraid? 530 00:46:06,668 --> 00:46:08,155 Have... 531 00:46:08,275 --> 00:46:11,326 You can say that he has given you dowry the boatman 532 00:46:11,446 --> 00:46:13,516 Cheers, Marcone. 533 00:46:13,566 --> 00:46:16,876 Here, from me. 534 00:46:16,926 --> 00:46:20,202 Long live the Boatman! 535 00:46:26,726 --> 00:46:29,606 Do you see how disgusting the world is? 536 00:46:29,726 --> 00:46:33,878 A bandit needs to come so that there is justice. 537 00:46:33,998 --> 00:46:36,364 look closely at my face 538 00:46:36,706 --> 00:46:39,425 and remember her when she is dead... 539 00:46:39,806 --> 00:46:43,481 It's the face of a man who loves the unfortunate. 540 00:46:45,126 --> 00:46:48,306 - Music! - Long live the Boatman! 541 00:47:16,422 --> 00:47:18,750 Long live the Boatman! 542 00:47:39,126 --> 00:47:41,526 Ah, Father Morini! 543 00:47:41,646 --> 00:47:44,201 Who are the people with, Father Morini? 544 00:47:44,321 --> 00:47:46,406 With you or with me? 545 00:47:46,526 --> 00:47:49,836 Here you have them... Everyone with me! 546 00:47:50,886 --> 00:47:54,356 And who does justice? Father Morini? 547 00:47:57,286 --> 00:47:59,566 Let everyone see which side you are on! 548 00:47:59,686 --> 00:48:02,070 A good blow to the priest! 549 00:48:02,190 --> 00:48:05,363 A whistle! All together, without fear! 550 00:48:05,483 --> 00:48:07,776 Here I am to keep him at bay! 551 00:48:07,896 --> 00:48:09,406 Clown! 552 00:48:09,526 --> 00:48:12,446 And you, unfortunates, like dogs around the bone... 553 00:48:12,566 --> 00:48:15,606 �You don't realize it's money stolen, stained with blood? 554 00:48:15,726 --> 00:48:18,028 - Shame on you! - Stefano! 555 00:48:22,886 --> 00:48:26,322 No. Marcone. It's yours, I gave it to you. 556 00:48:30,126 --> 00:48:33,436 It's all yours! Yours! 557 00:48:33,886 --> 00:48:36,274 And we, what do we do? Are we leaving? 558 00:48:37,166 --> 00:48:39,760 Let's go... 559 00:49:16,636 --> 00:49:19,105 These comedies must end. 560 00:49:19,225 --> 00:49:21,406 He sends us to risk our skin... For what? 561 00:49:21,526 --> 00:49:25,806 The little we get is given away to the needy to applaud him. 562 00:49:25,926 --> 00:49:29,475 You're right... That's it! It's enough to act crazy for nothing! 563 00:49:29,595 --> 00:49:31,707 we have to decide... 564 00:49:31,827 --> 00:49:35,317 Let's agree to kick him out. 565 00:49:35,366 --> 00:49:37,418 The one who is with me Raise your hand... 566 00:50:12,926 --> 00:50:14,958 Very good, Stefano! 567 00:50:16,716 --> 00:50:18,080 It serves you well. 568 00:50:18,200 --> 00:50:21,326 Let it serve as an example... Cut off his hand! 569 00:50:21,446 --> 00:50:24,346 No! Not the hand, Boatman! 570 00:50:24,466 --> 00:50:26,086 Not the hand! 571 00:50:26,206 --> 00:50:29,357 Let go of me! Not the hand! 572 00:50:39,944 --> 00:50:41,713 I am Sergeant Borghi, from Forl�. 573 00:50:41,833 --> 00:50:44,210 I have already given instructions for accommodation. 574 00:50:44,330 --> 00:50:47,751 The people live in terror, Sgt. 575 00:50:47,871 --> 00:50:51,415 - We also count on you. - Thank you. Please... 576 00:50:52,446 --> 00:50:55,722 - Come on, let's go. - No... What are you doing? 577 00:51:02,601 --> 00:51:06,063 Pardiez, this time it's over! 578 00:51:06,183 --> 00:51:08,517 We are no longer afraid of him. 579 00:51:08,637 --> 00:51:10,838 You all owe help. 580 00:51:10,958 --> 00:51:13,720 The Boatman's hours are numbered! 581 00:51:18,594 --> 00:51:21,753 has yet to be born the German to throw him out of here. 582 00:51:21,873 --> 00:51:25,340 - Are you going to do it, or what? - It is always the women's fault. 583 00:51:25,966 --> 00:51:30,883 Gigiazzo Ghilardi is not a guy who can be crowned without further ado. 584 00:51:32,286 --> 00:51:35,086 Don't you know that the Boatman Does he cheat on you? 585 00:51:35,206 --> 00:51:37,086 And for a long time! 586 00:51:37,206 --> 00:51:43,441 The day Gigiazzo finds out, Stefano is ready. 587 00:51:59,486 --> 00:52:02,157 Who is Gigiazzo Ghilardi's wife? 588 00:52:03,486 --> 00:52:06,761 The woman? The daughter of Countess Cerri of Cesena. 589 00:52:06,881 --> 00:52:08,601 How old is he? 590 00:52:08,721 --> 00:52:11,324 I don't know. Twenty-two, twenty-three... 591 00:52:13,566 --> 00:52:16,296 Is she... pretty? 592 00:52:16,416 --> 00:52:21,175 What questions! Yes, she is pretty! How do you want me to know? 593 00:52:22,913 --> 00:52:25,348 What do you care about Ghilardi's wife? 594 00:52:41,846 --> 00:52:43,578 Barbara! 595 00:52:44,206 --> 00:52:49,678 -Barbara! - No, man... Leave me alone, please. 596 00:52:51,406 --> 00:52:53,081 What's wrong? 597 00:52:53,646 --> 00:52:56,047 Ilda! Ilda! 598 00:52:56,167 --> 00:52:59,206 - Father Morini, a few words... -Who are you? How did you get in? 599 00:52:59,326 --> 00:53:03,323 I'm in a hurry... If I told you the way to arrest the Ferryman, what would he give me? 600 00:53:03,606 --> 00:53:04,923 Arrest the Ferryman? 601 00:53:05,043 --> 00:53:07,691 Money doesn't interest me. I have enough. 602 00:53:07,966 --> 00:53:10,357 You must promise me impunity for any crime he has committed. 603 00:53:10,477 --> 00:53:11,686 Who are you? 604 00:53:11,806 --> 00:53:15,686 One who has many crimes on his conscience and a score to settle. 605 00:53:15,806 --> 00:53:17,456 Do you promise me impunity? 606 00:53:17,576 --> 00:53:20,435 If you tell the truth... yes. 607 00:53:20,926 --> 00:53:23,366 I have no reason to deceive you. 608 00:53:23,486 --> 00:53:27,200 The Boatman has a date with his father on the Longhera River road on Thursday. 609 00:53:27,526 --> 00:53:31,201 - In three days... - I'll leave it to you. Good night. 610 00:54:00,422 --> 00:54:02,224 Excuse me, Father Morini... 611 00:54:02,344 --> 00:54:06,017 If you want me to go to bring the holy oils to Sintoni... 612 00:54:07,446 --> 00:54:10,597 Ya... 613 00:54:13,420 --> 00:54:17,279 It is very true that the devil It is always on the lookout. 614 00:54:18,246 --> 00:54:20,618 I have done my duty... 615 00:54:20,976 --> 00:54:23,630 and now my conscience bothers me. 616 00:54:27,233 --> 00:54:29,545 I have denounced the Ferryman. 617 00:54:29,839 --> 00:54:31,646 Have you reported the Ferryman? 618 00:54:31,766 --> 00:54:33,943 He's a scoundrel! An enemy of God and men! 619 00:54:34,063 --> 00:54:36,011 I couldn't do anything else. 620 00:54:36,281 --> 00:54:38,886 Now... But first... 621 00:54:40,660 --> 00:54:44,918 The truth is that I have never stood it, It is useless to deny it. 622 00:54:45,446 --> 00:54:47,100 Because I had read in his soul... 623 00:54:47,220 --> 00:54:49,949 Because he had understood what kind of man he was! 624 00:54:51,326 --> 00:54:55,665 But I don't let myself be blinded... for this version. 625 00:54:56,859 --> 00:54:58,855 They're going to kill him! 626 00:54:58,975 --> 00:55:04,072 He will die like a dog, in mortal sin, after a miserable life. 627 00:55:04,766 --> 00:55:08,075 If I wasn't partly to blame... 628 00:55:08,646 --> 00:55:11,831 - Oh my God! - Charity is the first virtue. 629 00:55:11,951 --> 00:55:15,726 Yes, charity! So do you condemn me? 630 00:55:15,846 --> 00:55:17,892 Me? How could I? 631 00:55:18,012 --> 00:55:19,926 God will know your intentions. 632 00:55:20,046 --> 00:55:22,326 The intention has always been good! 633 00:55:22,446 --> 00:55:26,526 But you already know this character of mine, that catches like tinder. 634 00:55:26,646 --> 00:55:29,086 I have done everything I could to save him... 635 00:55:29,206 --> 00:55:33,563 But he preferred to be a bandit and not a knight because he was born a bandit. 636 00:55:33,683 --> 00:55:36,469 No,... I have done my duty. 637 00:55:36,798 --> 00:55:40,006 I don't know, Father Morini... But do you know what you could do? 638 00:55:40,126 --> 00:55:44,039 When angry, pray a Hail Mary before making a decision. 639 00:55:44,565 --> 00:55:46,470 Thank you. 640 00:55:46,925 --> 00:55:50,282 Tell the sacristan to ring for agony. I'm going. 641 00:56:26,286 --> 00:56:28,277 �Dad�! 642 00:56:37,926 --> 00:56:39,882 �Dad�! 643 00:56:44,126 --> 00:56:47,960 Come... They can see us. 644 00:57:11,006 --> 00:57:14,123 Wherever I pass, the poor bless me, 645 00:57:14,606 --> 00:57:17,640 Because there is no one else who stops the feet to the powerful, 646 00:57:17,760 --> 00:57:22,326 And you, my own father, Do you receive me like this? 647 00:57:22,446 --> 00:57:26,766 Neither your mother nor me We have taught you to live as you live. 648 00:57:26,886 --> 00:57:30,136 And who remembers of what you taught me! 649 00:57:30,847 --> 00:57:32,570 Do you know what I've been through? 650 00:57:32,690 --> 00:57:35,366 My previous life is like a dream. 651 00:57:35,486 --> 00:57:37,827 Well, what did you think? 652 00:57:37,947 --> 00:57:40,126 What was I going to say to you? that what you do is right? 653 00:57:40,246 --> 00:57:43,366 "And you think that a man like me do you have time to think? 654 00:57:43,486 --> 00:57:46,046 With the life I lead! 655 00:57:46,166 --> 00:57:48,230 Regrets... 656 00:57:48,539 --> 00:57:51,112 It doesn't matter if they shot me! 657 00:57:51,366 --> 00:57:53,806 And even if I had them... 658 00:57:53,926 --> 00:57:56,091 Furthermore, the Ferryman He can't stand sermons from anyone! 659 00:57:56,211 --> 00:57:58,093 Father or not father! 660 00:58:01,686 --> 00:58:05,608 �It's my fault If I had to take to the mountains? 661 00:58:05,902 --> 00:58:10,399 And then, okay... I am a bandit, an evildoer... 662 00:58:10,519 --> 00:58:12,792 but I am still your son. 663 00:58:13,166 --> 00:58:17,807 And if I wanted to see you... It was to hug you again. 664 00:58:18,566 --> 00:58:21,000 �Dad�! 665 00:58:21,120 --> 00:58:24,516 You were the best of my children. 666 00:58:26,486 --> 00:58:30,399 Maybe so, dad... But now it's too late. 667 00:58:33,206 --> 00:58:35,014 Shut up! 668 00:58:38,926 --> 00:58:41,998 What? What's wrong? 669 00:58:49,766 --> 00:58:52,166 I'm trapped. 670 00:58:52,286 --> 00:58:55,806 - What have you seen? - They followed you, dad. 671 00:58:55,926 --> 00:58:58,566 It seems to me that this time it's over. 672 00:58:58,686 --> 00:59:00,680 Father Morini! 673 00:59:00,956 --> 00:59:02,927 Father Morini? 674 00:59:03,234 --> 00:59:04,807 Yesterday he went to the barracks. 675 00:59:04,927 --> 00:59:07,448 They warned me, but I didn't want to believe it. 676 00:59:07,568 --> 00:59:10,035 Damn, he won! 677 00:59:11,406 --> 00:59:13,203 "Poor mom!" 678 00:59:13,323 --> 00:59:16,398 Stefano, it was my fault. 679 00:59:16,518 --> 00:59:21,403 Don't worry, dad. Total, before or after... 680 00:59:21,523 --> 00:59:23,926 I'm glad I hugged you. 681 00:59:24,046 --> 00:59:27,163 Quick, hide... Ah they are! 682 01:00:15,526 --> 01:00:18,926 Father Morini, they say they have killed to the Boatman... Half an hour ago. 683 01:00:19,046 --> 01:00:20,989 The shots that have been heard by Longhera. 684 01:00:21,109 --> 01:00:23,606 Pray for his soul. You will need it. 685 01:00:23,726 --> 01:00:27,806 "Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luzat eis." 686 01:00:42,206 --> 01:00:46,807 One wakes up so calm in the morning and at noon he is dead. 687 01:00:47,526 --> 01:00:49,761 What surprises, huh! 688 01:00:50,046 --> 01:00:53,806 Our time comes for all of us... You too, murderous dog! 689 01:00:53,926 --> 01:00:57,326 Swear on your crucifix that you have not been, you if you dare! 690 01:00:57,446 --> 01:00:59,185 I have done my duty. 691 01:00:59,305 --> 01:01:03,617 And I'm sorry they didn't catch you. and they hanged you! 692 01:01:03,926 --> 01:01:06,792 No... Too soon. 693 01:01:07,406 --> 01:01:11,006 You will drink my father's blood drop by drop 694 01:01:11,126 --> 01:01:13,399 My father was innocent... 695 01:01:13,519 --> 01:01:15,886 has died so that you would set a trap for me. 696 01:01:16,006 --> 01:01:18,286 Then also this death will fall on your conscience. 697 01:01:18,406 --> 01:01:20,201 - Stop, Stefano! - On your knees! 698 01:01:20,321 --> 01:01:25,197 No, I will not kneel. This time you're going to kill me, I know it. 699 01:01:25,317 --> 01:01:30,412 We all have to die. �So much the better If I die for having fought you, criminal! 700 01:01:31,100 --> 01:01:33,314 But in that house There is a dying man waiting for me. 701 01:01:33,689 --> 01:01:36,797 I have to go, Stefano. I must save his soul. 702 01:01:36,917 --> 01:01:39,643 - On your knees! - I swear I'll be back. 703 01:01:39,763 --> 01:01:42,446 Hit me as I walk out that door. 704 01:01:42,566 --> 01:01:45,603 But now let me pass. 705 01:01:46,767 --> 01:01:48,705 Do you see the hat? 706 01:01:48,998 --> 01:01:51,424 I give you permission to get there. 707 01:01:51,806 --> 01:01:54,320 �One step further� and you are a dead man! 708 01:02:07,646 --> 01:02:09,876 I have to come in, Stefano. 709 01:02:09,996 --> 01:02:13,991 In the name of God I order you to let me pass. 710 01:02:22,326 --> 01:02:24,681 - Have you heard? They have fired. - Yes, by Longhera. 711 01:02:24,801 --> 01:02:27,294 - Will he be a hunter? - Let's see. 712 01:02:28,889 --> 01:02:31,395 This is your end. 713 01:02:37,526 --> 01:02:39,437 Stefano... 714 01:02:45,566 --> 01:02:47,686 Dude, dude! 715 01:02:47,806 --> 01:02:50,783 They're coming! We'll take you home... Dude! 716 01:02:50,903 --> 01:02:54,078 Quick, some stretchers! Something! 717 01:02:56,446 --> 01:03:00,176 What do you have? Don't talk... Don't get tired... 718 01:03:01,166 --> 01:03:04,681 What do you say to me? 719 01:03:04,801 --> 01:03:06,789 - What do you want, uncle? - Tell him... 720 01:03:06,909 --> 01:03:08,597 To him? 721 01:03:09,886 --> 01:03:12,798 Do you want me to avenge you? 722 01:03:12,918 --> 01:03:15,440 What do you want? Dude! 723 01:03:15,560 --> 01:03:18,478 What do you want? 724 01:03:21,846 --> 01:03:25,600 What... That I forgive him. 725 01:03:32,966 --> 01:03:35,036 Dude... 726 01:03:38,646 --> 01:03:43,083 Murderer! Murderer! 727 01:03:47,006 --> 01:03:49,966 - Sergeant Borghi? - Yes. 728 01:03:50,086 --> 01:03:54,204 - I am Father Morini's niece. - Ah, Barbara Montanari! 729 01:03:55,886 --> 01:03:59,646 They say that you have sworn to arrest to the Ferryman dead or alive, is it true? 730 01:03:59,766 --> 01:04:03,426 Turn it on? Either I kill him or he kills me. 731 01:04:04,126 --> 01:04:07,073 - Do you hate him? - Not at all... How could I hate him? 732 01:04:07,415 --> 01:04:09,638 He is ingenious, brave... 733 01:04:09,686 --> 01:04:12,883 But you have to make it disappear. 734 01:04:16,806 --> 01:04:19,843 Yes, we have to make it disappear. 735 01:04:22,766 --> 01:04:25,599 I put myself at your disposal. 736 01:04:25,719 --> 01:04:29,480 You? No, better to forget these alliances founded on jealousy. 737 01:04:29,600 --> 01:04:31,011 Jealousy? 738 01:04:31,131 --> 01:04:33,446 "You don't know that my uncle Has he been murdered because of me? 739 01:04:33,566 --> 01:04:36,845 - I have sworn to myself to avenge him. - I will do my duty. 740 01:04:36,965 --> 01:04:38,438 First you have to isolate it... 741 01:04:38,558 --> 01:04:41,366 When I lack spies, informants and smugglers... 742 01:04:41,486 --> 01:04:44,129 �It's not Gigiazzo Ghilardi the head of the smugglers? 743 01:04:44,249 --> 01:04:45,806 Yes, why? 744 01:04:46,555 --> 01:04:48,838 No, for nothing. 745 01:04:48,886 --> 01:04:53,042 - Good night. - I can come see her one of these days. 746 01:04:53,566 --> 01:04:55,955 Whenever you want... Yes. 747 01:05:00,863 --> 01:05:03,647 - How? - Everyone knows it. 748 01:05:04,126 --> 01:05:07,436 It's not true! You, get away! 749 01:05:23,296 --> 01:05:24,739 - Flag... - Present. 750 01:05:24,859 --> 01:05:26,597 - Bomb... - Present. 751 01:05:26,717 --> 01:05:28,565 - Conjure... - Present. 752 01:05:28,685 --> 01:05:31,037 - Cracked... - Present. 753 01:05:31,086 --> 01:05:33,022 - Pelacristo... - Present. 754 01:05:33,142 --> 01:05:35,286 - Casadis... - Present. 755 01:05:35,406 --> 01:05:36,907 - Ant... - Present. 756 01:05:37,027 --> 01:05:38,762 - Cricket... - Present. 757 01:05:38,882 --> 01:05:40,674 We are all. 758 01:05:45,606 --> 01:05:47,470 Little talk... 759 01:05:47,766 --> 01:05:51,257 Among you there are at least five cuckolds 760 01:05:55,869 --> 01:05:59,845 It seems that about me too that misfortune has fallen. 761 01:05:59,965 --> 01:06:04,115 And I say "it seems" because I haven't seen it. with my own eyes. If not... 762 01:06:04,591 --> 01:06:07,912 You already know... I would have killed them both. 763 01:06:08,766 --> 01:06:12,805 �But the thing is that everyone knew except me! 764 01:06:12,925 --> 01:06:17,799 And instead of letting me know you are saying That's why you don't want a cuckolded boss. 765 01:06:18,846 --> 01:06:21,519 Well you are right! 766 01:06:21,639 --> 01:06:22,945 Because... 767 01:06:23,065 --> 01:06:26,924 I firmly believe that a particular He can hold his own if he wants... 768 01:06:27,044 --> 01:06:28,603 But a public man like me, 769 01:06:28,723 --> 01:06:30,595 a man with a responsibility and a prestige... 770 01:06:30,715 --> 01:06:32,406 Damn no! 771 01:06:32,526 --> 01:06:34,250 - Very good! - You're right! 772 01:06:34,370 --> 01:06:36,367 Gigiazzo, you are great. 773 01:06:37,606 --> 01:06:42,126 Well... Silence. I know what I have to do. 774 01:06:42,246 --> 01:06:45,761 Go to the bottom of the stairs and wait for me. 775 01:07:15,566 --> 01:07:18,126 Get up, shameless! Get out of there! 776 01:07:18,246 --> 01:07:20,382 No more pretending to be an idiot. 777 01:07:20,675 --> 01:07:23,479 I throw you out on the street... Whore! 778 01:07:23,599 --> 01:07:25,300 Come on, get dressed! 779 01:07:25,420 --> 01:07:26,808 Really? 780 01:07:26,928 --> 01:07:30,276 Can I really leave? Isn't it a dream? 781 01:07:30,326 --> 01:07:33,363 Finally, do you find out? Finally! 782 01:07:35,634 --> 01:07:37,995 That was a good slap! 783 01:07:38,406 --> 01:07:41,159 Don't touch anything! All this is mine! 784 01:07:41,279 --> 01:07:44,320 "Ah" you have the rags with those who picked you up, lady countess! 785 01:07:44,440 --> 01:07:47,153 Take your tattered blouse, your torn stockings, 786 01:07:47,273 --> 01:07:50,051 your shoes destroyed... 787 01:08:04,726 --> 01:08:07,086 - What are you doing? Put on your blouse. 788 01:08:07,206 --> 01:08:10,352 I'm the one who leaves you, idiot! 789 01:08:11,086 --> 01:08:13,486 I don't need you! Neither to you nor to anyone! 790 01:08:13,606 --> 01:08:15,890 Don't scream! Shut up! 791 01:08:16,010 --> 01:08:17,669 Do you know who took care of me? 792 01:08:17,789 --> 01:08:19,566 I can't stand you anymore! 793 01:08:19,686 --> 01:08:21,563 Get out immediately! 794 01:08:21,606 --> 01:08:25,884 The guitar is mine, huh... And the brocade, on which I have worked so hard. 795 01:08:26,004 --> 01:08:28,425 But it doesn't matter... I leave it to you. 796 01:08:28,806 --> 01:08:30,248 Goodbye. 797 01:08:57,126 --> 01:08:58,632 Hey! 798 01:09:01,044 --> 01:09:03,324 You know that my wife has cheated on me. 799 01:09:03,649 --> 01:09:06,603 You are witnesses that I kicked her out of my house. 800 01:09:08,286 --> 01:09:11,189 - Cowards! - To your mother's house! 801 01:09:16,913 --> 01:09:18,346 He has done well. 802 01:09:18,900 --> 01:09:20,562 I would never have believed it. 803 01:09:20,682 --> 01:09:24,315 - He's a man! - He played well... 804 01:09:35,526 --> 01:09:38,406 And now, the other. This is going to cost you dearly. 805 01:09:38,526 --> 01:09:41,723 The Boatman will see what he has lost... 806 01:09:41,843 --> 01:09:44,760 for treating me like that. 807 01:09:45,406 --> 01:09:48,716 As you see... I know how to defend my honor. 808 01:09:50,047 --> 01:09:51,246 Let's see... 809 01:09:51,366 --> 01:09:55,811 Here, here and here there are the weapons depots. 810 01:09:56,206 --> 01:10:01,409 On the road that goes to Bertinoro, five kilometers from the castle, 811 01:10:01,767 --> 01:10:04,014 there is a grotto. 812 01:10:05,806 --> 01:10:09,530 Since that day, Things went from bad to worse. 813 01:10:10,648 --> 01:10:15,159 The help of smugglers by Gigiazzo cess�. 814 01:10:16,446 --> 01:10:19,870 We find the places empty supply lines. 815 01:10:20,886 --> 01:10:23,697 The fence was increasingly narrower. 816 01:10:24,526 --> 01:10:29,156 It was difficult to get out of the forests and come back alive. 817 01:11:31,134 --> 01:11:34,456 Good night, mother. I have come to spend Christmas with you. 818 01:11:34,796 --> 01:11:36,589 My son... 819 01:11:37,240 --> 01:11:38,836 Stefano! 820 01:11:42,305 --> 01:11:46,082 - Mother! - My son! 821 01:11:52,766 --> 01:11:56,212 How are you... My son! 822 01:11:56,332 --> 01:11:57,899 My son! 823 01:11:58,019 --> 01:12:02,342 I've wanted to see you for so long... And I couldn't, mother! 824 01:12:02,717 --> 01:12:04,247 Mother! 825 01:12:09,686 --> 01:12:11,909 Hey, Sisto! 826 01:12:15,286 --> 01:12:18,166 Hello, Moro. Michele... 827 01:12:21,006 --> 01:12:23,258 Come closer, Sisto. 828 01:12:23,378 --> 01:12:25,782 Are you afraid of your brother? 829 01:12:26,126 --> 01:12:28,765 It would be good! 830 01:12:30,646 --> 01:12:33,102 Good evening, Don Vincenzo. 831 01:12:33,222 --> 01:12:34,529 Hello, Peppino. 832 01:12:34,649 --> 01:12:39,254 Hello. �By all hell, Stefano, Tonight I'm really happy to find you! 833 01:12:39,536 --> 01:12:42,125 Don't be afraid, Stefano. 834 01:12:42,565 --> 01:12:44,839 Come sit at the table with us. 835 01:12:45,787 --> 01:12:48,142 Have courage, reverend, 836 01:12:48,262 --> 01:12:51,517 that I don't know what fear costs, neither wholesale nor retail. 837 01:12:51,637 --> 01:12:53,886 Good, but better close the door. 838 01:12:54,006 --> 01:12:57,919 Yes, don't let them see you. Put down the lock. 839 01:12:58,039 --> 01:13:01,200 Now... Also in my house. 840 01:13:02,926 --> 01:13:05,679 I remembered her bigger. 841 01:13:06,648 --> 01:13:09,058 Promise me not to tell who has seen me here. 842 01:13:09,383 --> 01:13:11,766 I'm like the plague. 843 01:13:11,886 --> 01:13:15,845 The guys are chasing me... and they have no fault. 844 01:13:17,116 --> 01:13:20,519 - I'm not a snitch. - So, continue... 845 01:13:21,414 --> 01:13:24,117 I didn't want to bother them. 846 01:13:24,766 --> 01:13:26,338 Be careful, it's loaded! 847 01:13:26,458 --> 01:13:30,164 Please, Stefano, May another misfortune not occur. 848 01:13:55,631 --> 01:13:58,002 - Sit here. - No... 849 01:13:58,871 --> 01:14:00,988 It was his place. 850 01:14:08,726 --> 01:14:12,116 Dear Stefano, speak clearly... 851 01:14:12,236 --> 01:14:16,086 I would like not to cross paths again in your path when you hit, 852 01:14:16,206 --> 01:14:19,358 Otherwise I will end up tangled too. 853 01:14:23,006 --> 01:14:26,366 Furthermore, we now have a sergeant who doesn't mess around with jokes. 854 01:14:26,486 --> 01:14:29,846 It has instilled in everyone a value of lions. 855 01:14:29,966 --> 01:14:33,584 Not to me, of course. I don't count. 856 01:14:34,686 --> 01:14:37,433 Here, Stefano. You like this. 857 01:14:51,398 --> 01:14:53,710 Leave it. 858 01:14:56,166 --> 01:15:00,305 Mother, Don't think things are going bad for me. 859 01:15:00,891 --> 01:15:04,686 "It's that executioner Sergeant Borghi." that chases me! 860 01:15:04,806 --> 01:15:06,012 I don't care! 861 01:15:06,132 --> 01:15:08,286 In spring I'll give him a good beating. 862 01:15:08,406 --> 01:15:12,006 Be careful, Stefano, if you get high in front of his musket... 863 01:15:12,126 --> 01:15:13,725 I know, he's a tough guy. 864 01:15:13,845 --> 01:15:15,959 He has already sent to the other world to five of mine. 865 01:15:16,079 --> 01:15:19,965 But it doesn't catch me! I have the whole world ahead of me! 866 01:15:20,836 --> 01:15:22,823 Everyone knows me... 867 01:15:23,083 --> 01:15:26,828 From the king of the English to the president of France. 868 01:15:27,370 --> 01:15:29,220 Even the king of Spain! 869 01:15:29,340 --> 01:15:33,043 Yes, because the cardinals They have talked about me everywhere. 870 01:15:33,163 --> 01:15:36,253 And when I have enough of this disgusting life... 871 01:15:36,373 --> 01:15:38,419 I can leave. 872 01:15:39,726 --> 01:15:42,326 I can go to Peru. 873 01:15:42,739 --> 01:15:44,953 It is a great country in America... 874 01:15:45,572 --> 01:15:47,770 full of rich people. 875 01:15:48,766 --> 01:15:52,695 I get there, I buy some land... 876 01:15:55,642 --> 01:15:57,564 In Peru. 877 01:16:00,526 --> 01:16:04,117 So calm down, mother, that I will know how to get my way. 878 01:16:05,441 --> 01:16:07,948 Are you leaving already, Stefano? 879 01:16:08,404 --> 01:16:11,126 I can't stay long nowhere. 880 01:16:11,246 --> 01:16:14,764 You just arrived and you're already leaving? 881 01:16:15,246 --> 01:16:18,887 I thought you would sleep in your bed, at least one night. 882 01:16:21,486 --> 01:16:23,556 In my bed... 883 01:16:24,406 --> 01:16:28,180 You know, mother, that they give three thousand escudos bounty on my head? 884 01:16:29,606 --> 01:16:32,292 Take your kepi and accompany me, I have to talk to you. 885 01:16:32,412 --> 01:16:35,109 - With me? - Yes, hurry up. 886 01:16:37,486 --> 01:16:41,486 Good evening, Father Vincenzo. Thank you for your visits to my mother. 887 01:16:41,606 --> 01:16:44,678 Goodbye, Sisto. Until next time, Michele. 888 01:16:45,886 --> 01:16:48,798 Hey, Moro! 889 01:16:50,206 --> 01:16:54,388 - Goodbye, mother. - Stefano, when will I see you again? 890 01:16:54,743 --> 01:16:56,730 Say goodbye to me, mother, 891 01:16:57,088 --> 01:17:01,518 because if I embark, We may never see each other again. 892 01:17:05,362 --> 01:17:07,195 My son... 893 01:17:07,315 --> 01:17:10,554 -Who would have thought it when you were a child! - Goodbye everyone. 894 01:17:11,087 --> 01:17:12,601 Come. 895 01:17:15,686 --> 01:17:19,622 Do you know...? Not even America Not even what about England is true. 896 01:17:19,882 --> 01:17:22,787 Fantasies, to reassure my mother. 897 01:17:24,067 --> 01:17:27,637 Since I killed that damn priest everything has gone wrong for me. 898 01:17:27,757 --> 01:17:30,399 - What's wrong with you? - Nothing. 899 01:17:30,519 --> 01:17:32,715 Could it be that you've had too much to drink? 900 01:17:32,835 --> 01:17:35,432 No, if I follow you perfectly... 901 01:17:35,552 --> 01:17:40,764 Wine makes my legs fail, but the head, nothing. 902 01:17:41,228 --> 01:17:45,641 When I could have left, I didn't, and now it's too late. 903 01:17:47,286 --> 01:17:50,278 So I'm going to have to be killed. 904 01:17:50,398 --> 01:17:55,094 But I don't want the three thousand escudos end up in Borghi's pocket. 905 01:17:56,766 --> 01:17:59,435 I thought of a way to play it. 906 01:17:59,726 --> 01:18:02,342 Tell me, would they be good for you? 907 01:18:02,462 --> 01:18:04,286 The three thousand escudos? 908 01:18:04,406 --> 01:18:07,806 Oh my God, Stefano! They would be like manna from heaven. 909 01:18:07,926 --> 01:18:12,047 We live in frightening misery... My wife, the kids... 910 01:18:12,630 --> 01:18:14,274 A shame! 911 01:18:14,567 --> 01:18:16,726 It's a shame that you and I are friends. 912 01:18:16,846 --> 01:18:18,802 So, listen to me carefully... 913 01:18:18,922 --> 01:18:22,660 When I have enough, I'm going to look for you 914 01:18:22,780 --> 01:18:25,558 You take the rifle and kill me. 915 01:18:25,678 --> 01:18:28,318 - Me? - And you pocket the three thousand escudos. 916 01:18:28,438 --> 01:18:30,441 And Borghi will have to resign of shame. 917 01:18:30,561 --> 01:18:33,619 But, Stefano... You are drunk. 918 01:18:33,739 --> 01:18:36,726 Less stories, Peppino! Swear it to me right here! 919 01:18:36,846 --> 01:18:40,600 - What am I going to kill you? - When I tell you, of course. 920 01:18:40,720 --> 01:18:44,206 Stefano, it's heartbreaking... A torment. 921 01:18:44,326 --> 01:18:46,715 Old friend... 922 01:18:47,425 --> 01:18:49,405 Courage, Peppino! 923 01:18:49,525 --> 01:18:51,206 Drink another bottle. 924 01:18:51,326 --> 01:18:54,526 Three thousand escudos are a lot! Word of honor or woe to you. 925 01:18:54,646 --> 01:18:57,670 Whatever you want... Word of honor. 926 01:18:57,790 --> 01:19:00,308 But it's a shame. 927 01:19:00,766 --> 01:19:05,157 Hey, at the last minute, Won't you shoot first? 928 01:19:06,646 --> 01:19:09,182 No, calm down, Peppino. 929 01:19:09,726 --> 01:19:13,653 See you... And let it be as late as possible, eh! 930 01:19:41,686 --> 01:19:44,846 They have barricaded themselves up there. It is reached by a path that I know. 931 01:19:44,966 --> 01:19:48,276 - It's a good position. - But this time it's over for him. 932 01:19:48,396 --> 01:19:50,285 With the Boatman nothing can be assured. 933 01:19:50,405 --> 01:19:53,333 You know well that this is the decisive game. 934 01:19:57,326 --> 01:20:00,830 Dear Stefano, if we get out of this, We will have to settle down. 935 01:20:01,206 --> 01:20:05,446 Times have changed. Even the countrymen look at us badly. 936 01:20:05,566 --> 01:20:07,806 The countrymen are with me. 937 01:20:07,926 --> 01:20:11,726 As soon as I let myself see They all come out screaming. 938 01:20:11,846 --> 01:20:14,440 No, Stefano. Don't worry. 939 01:20:21,246 --> 01:20:23,714 Signal to Corneli. 940 01:20:27,526 --> 01:20:30,086 Ah they are! On the run! 941 01:20:47,606 --> 01:20:51,269 They have fallen into the trap! Down, boys! 942 01:21:02,410 --> 01:21:04,048 - What's wrong? - We are surrounded. 943 01:21:04,168 --> 01:21:07,600 Let them regroup in the center! Save ammo! 944 01:21:18,126 --> 01:21:20,406 Carabineros, you are between two fires! 945 01:21:20,526 --> 01:21:23,563 I will respect your life if you give me Borghi. 946 01:21:25,726 --> 01:21:27,315 Is it you, executioner? 947 01:21:27,435 --> 01:21:29,116 Yes, it's me, murderer! 948 01:21:29,236 --> 01:21:32,476 Go ahead, my people! Massacre them all! 949 01:21:52,991 --> 01:21:54,580 They have surrounded us! 950 01:21:54,700 --> 01:21:57,796 - Where? - In the forest. 951 01:21:57,916 --> 01:21:59,865 The reinforcing column has returned to Ravenna. 952 01:21:59,985 --> 01:22:03,366 - To Ravenna? - Instead of helping us. 953 01:22:03,486 --> 01:22:06,159 - It has been a betrayal. - Yes, they have betrayed us. 954 01:22:09,578 --> 01:22:11,558 Stop, Michele! 955 01:22:11,678 --> 01:22:14,715 - What happened? - They have betrayed us. 956 01:22:14,835 --> 01:22:17,017 The Austrian column He has retired to Ravenna. 957 01:22:17,137 --> 01:22:19,362 The sergeant has ammunition left for a few hours. 958 01:22:19,406 --> 01:22:21,924 The provisions have run out. 959 01:22:22,877 --> 01:22:24,711 And you will let them be killed? 960 01:22:24,831 --> 01:22:27,039 That murderer kills your children, and you don't lift a finger? 961 01:22:27,086 --> 01:22:29,966 Yes, but that murderer He has always helped us poor people. 962 01:22:30,086 --> 01:22:31,722 He bought you, scoundrels! 963 01:22:31,842 --> 01:22:34,279 �And now he has the right to kill Whoever pleases? 964 01:22:34,561 --> 01:22:37,966 He bought you with money bathed in blood and you uncover yourselves before him 965 01:22:38,086 --> 01:22:41,806 and you let him kill, steal and take whatever women you like. 966 01:22:41,926 --> 01:22:44,151 I murdered your priest. You all saw it! 967 01:22:44,271 --> 01:22:45,885 His body passed through here. 968 01:22:46,005 --> 01:22:50,286 The next day there was still a trail of blood to the door of the parish. 969 01:22:50,406 --> 01:22:52,184 Enough of murderers! 970 01:22:52,304 --> 01:22:54,285 All of you who have rifles and hidden weapons... 971 01:22:54,405 --> 01:22:59,354 Yes, I say it very loudly! Why don't you use them now that they are needed? 972 01:22:59,406 --> 01:23:02,950 And he who does not have weapons, let him take the sickle, the pitchfork, the club... 973 01:23:03,070 --> 01:23:05,165 Whatever you have! 974 01:23:40,910 --> 01:23:42,711 What's going on down there? 975 01:23:42,831 --> 01:23:46,886 - Stefano, everyone is rising up against you. - Against me? 976 01:23:47,006 --> 01:23:49,926 You are dreaming... Those are coming to help us. 977 01:23:50,046 --> 01:23:52,440 I swear to you! They're coming for us! 978 01:23:55,846 --> 01:23:58,918 Father Morini's niece has revolted all the people. 979 01:23:59,038 --> 01:24:01,082 Barbara? 980 01:24:07,966 --> 01:24:09,638 Barbara... 981 01:24:23,126 --> 01:24:26,728 The police shoot again. They attack us! 982 01:24:29,496 --> 01:24:31,997 Boys, let's say goodbye. 983 01:24:32,117 --> 01:24:35,486 I don't want you to let yourselves be killed because of me 984 01:24:35,606 --> 01:24:39,785 If I hadn't killed that priest the people would be with us. 985 01:24:40,931 --> 01:24:44,715 You are all tired of this life, I already know. 986 01:24:46,717 --> 01:24:48,801 You go back to art. 987 01:24:50,107 --> 01:24:52,739 And you buy the farmhouse. 988 01:24:52,859 --> 01:24:55,837 I won't go far. 989 01:24:58,177 --> 01:25:01,720 And now, let's drink together again. 990 01:25:01,840 --> 01:25:04,126 I think it will be the last. 991 01:25:04,246 --> 01:25:09,159 Goodbye, boys. I will take care of them. Overall, it's me they're looking for. 992 01:25:10,166 --> 01:25:12,726 - Cheers! - Cheers! 993 01:25:14,566 --> 01:25:16,685 - Goodbye, Stefano. - Goodbye, Boatman. 994 01:25:16,805 --> 01:25:19,518 - Good luck. - Good luck. 995 01:25:20,104 --> 01:25:22,270 Good luck... 996 01:25:34,211 --> 01:25:36,344 Hey, hey! 997 01:26:21,705 --> 01:26:23,838 Stop, murderer! 998 01:26:23,958 --> 01:26:26,508 If you try to escape, I'll suck you dry. Don't move! 999 01:26:26,628 --> 01:26:28,286 I'll kill you, do you understand? 1000 01:26:28,406 --> 01:26:30,988 You, Barbara, kill Stefano. 1001 01:26:31,108 --> 01:26:33,166 Shoot if you want. 1002 01:26:33,286 --> 01:26:37,329 - Don't move! - You were the one who You have turned me into a hunted boar. 1003 01:26:37,726 --> 01:26:42,356 Come on, shoot. At least not your sergeant. 1004 01:26:45,126 --> 01:26:47,082 Shoot, Barbara. 1005 01:26:54,806 --> 01:26:57,213 Barbara... Barbara! 1006 01:27:38,006 --> 01:27:40,855 - Am I serious, Stefano? - No no. 1007 01:27:42,164 --> 01:27:44,340 I don't want to die, Stefano. 1008 01:27:44,460 --> 01:27:47,155 I don't want to die! 1009 01:27:49,566 --> 01:27:52,868 No, now they will come and heal you. 1010 01:27:52,988 --> 01:27:54,646 Don't be afraid. 1011 01:27:54,766 --> 01:27:56,642 They are coming! 1012 01:27:56,762 --> 01:28:00,305 Escape, Stefano! Escape! 1013 01:28:01,246 --> 01:28:03,841 Damn my image! 1014 01:28:04,409 --> 01:28:06,569 Don't be afraid. 1015 01:28:06,689 --> 01:28:10,964 It's no big deal. We'll get out of here. 1016 01:28:12,108 --> 01:28:13,655 Yes... 1017 01:28:14,406 --> 01:28:16,986 We'll go... to America. 1018 01:28:17,106 --> 01:28:20,112 If I had listened to you... 1019 01:28:20,874 --> 01:28:24,695 Forgive me... Forgive me, Barbara. 1020 01:28:25,606 --> 01:28:27,805 To Peru. 1021 01:28:35,645 --> 01:28:37,795 My medal! 1022 01:28:39,166 --> 01:28:43,065 Yes, do you remember? I've never taken it off. 1023 01:28:43,932 --> 01:28:47,417 I have always had you in my heart. Only to you. 1024 01:28:52,966 --> 01:28:54,407 No... 1025 01:28:55,646 --> 01:28:59,736 I don't see it! I can't see it! 1026 01:29:00,246 --> 01:29:03,612 Stefano! Stefano! 1027 01:29:03,732 --> 01:29:05,908 Stefano... 1028 01:29:10,966 --> 01:29:14,879 No, Barbara! Barbara... 1029 01:29:21,086 --> 01:29:22,950 Barbara... 1030 01:30:28,050 --> 01:30:31,127 Download it, it's dirty. 1031 01:31:09,724 --> 01:31:13,893 You see, This is my entire inheritance. 1032 01:31:37,525 --> 01:31:40,286 They took me from town to town 1033 01:31:40,406 --> 01:31:42,820 for everyone to see that he was dead, 1034 01:31:42,940 --> 01:31:46,402 because people didn't believe it. 1035 01:31:46,989 --> 01:31:49,594 It was a May night, fragrant and calm, 1036 01:31:49,714 --> 01:31:51,846 star curd. 1037 01:31:51,966 --> 01:31:54,243 He was barely twenty-five years old 1038 01:31:54,363 --> 01:31:57,483 and it had already begun the legend of the Ferryman. 1039 01:31:58,338 --> 01:32:02,001 No, it wasn't my fault or my crimes 1040 01:32:02,121 --> 01:32:06,006 those who made my name famous from generation to generation 1041 01:32:06,126 --> 01:32:09,173 It was the little good I did, Even if it was my way, 1042 01:32:09,293 --> 01:32:12,283 to the people of my land. 1043 01:32:13,442 --> 01:32:18,294 So many years have passed that everything It has turned into dust and ashes... 1044 01:32:18,414 --> 01:32:19,766 Everything. 1045 01:32:19,886 --> 01:32:22,400 Except the memory of Barbara... 1046 01:32:22,446 --> 01:32:25,983 From Barbara, to whom I felt eternally mine 1047 01:32:26,103 --> 01:32:28,457 the day we saw each other for the last time 1048 01:32:28,926 --> 01:32:31,621 in the enchanted silence from that forest. 1049 01:32:34,922 --> 01:32:38,601 F I N